合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。与外国人签订合同时，很多时候，都会用中文和外文两个版本，常见的有：国际贸易合同、技术转让合同、专利转让合同、外商投资合同等。 网友咨询： 合同有中英文俩版本，以哪个为准？ 广东君南律师事务所黄立胜律师解答： 1、合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的，应当根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。 2、有相对人的意思表示的解释，应当按照所使用的词句，结合相关